CI（継続的インテグレーション）ツールの決定版、Jenkinsについて基礎から実践までを包括的に解説した"Jenkins: The Definitive Guide"がO'Reilly Mediaより2011年7月に出版されました。本書は、Jenkinsサーバのインストールや設定などの基礎から、自動化テスト、セキュリティ、ビルドの上級テクニックまで、Jenkinsのすべてについて、くまなく解説した書籍です。
本書の日本語版出版を来春に計画しており、現在、鋭意翻訳中です。翻訳者は『Hadoop』の翻訳で2010年度楽天テクノロジーアワード銀賞を受賞した玉川竜司さん。日本語版では、内容のさらなる充実を図るべく、プラグイン開発についての記事を掲載することも企画中です。また日本語版の出版に寄せて、Jenkins作者の川口耕介さんによる「日本語版まえがき」も掲載予定です。
来春の発売をお楽しみに！
『Jenkins』日本語版出版に向け、翻訳進行中！
Editor
Wed 16 November 2011