原書 | 和書 |
Chapter 1 | String | 未収録 |
Chapter 2 | Numbers | 未収録 |
Chapter 3 | Date and Time | 1章 | 日付と時間 |
Chapter 4 | Arrays | 未収録 |
Chapter 5 | Hashes | 未収録 |
Chapter 6 | Files and Directories | 未収録 |
Chapter 7 | Code Blocks and Iteration | 2章 | コードブロックと反復処理 |
Chapter 8 | Objects and Classes | 未収録 |
Chapter 9 | Modules and Namespaces | 3章 | モジュールと名前空間 |
Chapter 10 | Reflection and Metaprogramming | 4章 | リフレクションとメタプログラミング |
Chapter 11 | XML and HTML | 未収録 |
Chapter 12 | Graphics and Other File Formats | 未収録 |
Chapter 13 | Databases and Persistence | 5章 | データベースと永続性 |
Chapter 14 | Internet Services | 6章 | インターネットサービス |
Chapter 15 | Web Development: Ruby on Rails | 未収録 |
Chapter 16 | Web Services and Distributed Programming | 7章 | Webサービスと分散プログラミング |
Chapter 17 | Testing, Debugging, Optimizing, and Documenting | 8章 | テスト、デバッグ、最適化、文書化 |
Chapter 18 | Packaging and Distributing Software | 9章 | ソフトウェアのパッケージ化と配布 |
Chapter 19 | Automating Tasks with Rake | 10章 | Rakeによるタスクの自動化 |
Chapter 20 | Multitasking and Multithreading | 11章 | マルチタスクとマルチスレッド |
Chapter 21 | User Interface | 12章 | ユーザーインターフェイス |
Chapter 22 | Extending Ruby with Other Languages | 未収録 |
Chapter 23 | System Administration | 未収録 |
| | | |