sed & awkプログラミング 改訂版

「sed & awkプログラミング 改訂版」 正誤表

この正誤表は第1刷についてのものです。第2刷以降の書籍をお持ちの場合は、
すでに修正されていますのであらかじめご留意ください。
ここに掲載されていない誤植にお気づきの場合は、japan@oreilly.comまでご連絡
ください。


7 ページ  「3.シェルと対話…」の末尾に注を追加
＜追加＞
もっとも、histchars変数を設定するという手があるにはあるが、それについてはcshのmanページを参照。

26 ページ 中央のコード　下から4〜5行目に一行追加
＜修正前＞
	$1 != LastState {
	      LastState = $1
	      print $1
	}'
＜修正後＞
	$1 != LastState {
	      LastState = $1
	      print $1
	      print "?t" $2
	}'


27 ページ 末尾のコードさしかえ（28ページにつづく）

＜修正後＞
$1 == LastState {
    print "?t" $2
}
$1 != LastState {
    LastState = $1
    print $1
    print "?t" $2
}


32 ページ 図3−1 左上　パターン

＜修正前＞
　　　（文字列abc）
＜修正後＞
　　　パターン
　　　（文字列abe）


32 ページ 図3−1 
＜修正＞3.の項目のa を2つとも太字に

43 ページ 表3−3 [:alnum:]と[:print:]の項目
＜修正前＞
英数ｶ字
＜修正後＞
印字可能な文字（空白文字を含む）


50 ページ 1行目
＜修正前＞
この式は、”1001”、”1001”、
＜修正後＞
この式は、”1001”、”10001”、


51 ページ 3.2.11　2行目
＜修正前＞
…考えてみよう。単語を探索する…
＜修正後＞
…考えてみよう。grepで単語を探索する…


81、82 ページ
＜修正前＞
Chapter
＜修正後＞
CHAPTER
*2ヶ所修正

82 ページ 3つめの段落　3行目
＜修正前＞
次に示すのは、TeXファイル用の…
＜修正後＞
次に示すのは、LaTeXファイル用の…


90 ページ　2行目
＜修正前＞
は空白と改行文字以外のどんな文字も…
＜修正後＞
は改行文字以外のどんな文字も…


92 ページ　4つめのコード
＜修正前＞
/^.Ah/{
s/.Ah */?
?
＜修正後＞
/^.Ah/{
s/?.Ah */?
?


98 ページ　注5を以下にさしかえ

オリジナルのUNIXのマニュアルには、指定したテキストの行頭にあるタブや空白は一切出力されないと書いてある。SunOS 4.1.x、あるいはSolarisの/usr/ucb/sedのような古めのバージョンではその通りになるが、System VとGNUのsedでは先頭の空白は削除されない。自分のシステムで行頭の空白類が出力されないようなら、バックスラッシュを行頭（タブやスペースの前）に入れればいい。このバックスラッシュは出力されない。

112 ページ　中央
＜修正前＞
.Rh 0 "DBclose" "Closes a database file"
＜修正後＞
.Rh 0 "DBclose" "Closes a database"


117 ページ　2つめのコードを以下のコードにさしかえ
＜差し替え＞
  sed -n "
  /^?.de *$mac/,/^?.?.$/{
  p
  /^?.?.$/q
  }" $file


117 ページ　3つめのコードを以下のコードにさしかえ
＜差し替え＞
/^?.?.$/q


172 ページ　下から2行目
＜修正＞
Phyllis ...
2 records ...
の間に空行を1行追加

191 ページ　下から3行目（本文の最後）に以下の注を追加

これが動作するためにはPOSIX互換のawkが必要なので注意。ただ、その名前はawkだったりnawkだったりそれ以外の名前がついている場合があるので、自分のシステムのドキュメントをチェックしてみること。

218 ページ　コード6行目と7行目の間に1行追加
＜追加＞
acronym =$i

246 ページ　1行目
＜修正前＞
	for (j - i; ARRAY[j-1] > ARRAY[j]; --j) {
＜修正後＞
	for (j = i; (j-1) in ARRAY && ARRAY[j-1] >

246 ページ 本文の3行目
＜修正前＞
最初と2番目の要素を交換する。実際に…
＜修正後＞
最初と2番目の要素を交換する*5。実際に…
注：*5、は上付き文字

246 ページ 脚注5追加

ARRAYにj-1が存在するかどうかを最初にテストしているのは、配列の先頭を踏み越さないようにするため。

248、250 ページ
注の番号送り直し

263 ページ　下から3行目のコード
＜修正＞
末尾に「 -」を追加

274 ページ　下のaddemupの実行例の1行目
＜修正前＞
$ addemup orders.today
＜修正後＞
$ addemup orders


286 ページ　11.1.5　のコードの2行目
＜修正前＞
#! /bin/sh
＜修正後＞
#!/bin/sh


305 ページ　下のコードのインデントを正す
＜修正後＞
	a[1][1] = "hello"
	a[1][2] = "world"
	for (i in a [1])
		print a[1][i]


更新日 7/19/99

「sed & awkプログラミング 改訂版」 正誤表


この正誤表は第2刷についてのものです。第3刷以降の書籍をお持ちの場合は、
すでに修正されていますのであらかじめご留意ください。
ここに掲載されていない誤植にお気づきの場合は、
japan@oreilly.comまでご連絡ください。


＜修正前＞
ファイル名は/pub/gnu/gawk-3.0.3.tar.gz
＜修正後＞
ファイル名は/pub/gnu/gawk-3.0.4.tar.gz

更新日 99/10/28

『sed & awkプログラミング 改訂版』7刷用修正

この正誤表は第6刷までについてのものです。第7刷以降の書籍をお持ちの場合は、
すでに修正されていますのであらかじめご留意ください。
ここに掲載されていない誤植にお気づきの場合は、
japan@oreilly.comまでご連絡ください。



177ページ 本文下から4行目
＜修正前＞関係演算子 （マッチする）や! （マッチしない）
＜修正後＞関係演算子~（マッチする）や!~（マッチしない）
※ チルダ（~）が2箇所抜け


翻訳者紹介
＜修正前＞
kludge@pa.aix.orjp
＜修正後＞
kludge@tka.att.ne.jp

2003/11/25