原書と和書の違いについて


和書『Rubyクックブック』は、原書『RubyCookbook』から中上級者向けのレシピを集めて、再編集をしています。
「プログラミングの知識、Rubyの知識があり、すでにRubyの書籍を持っているが、さらに応用テクニックを学びたいと考えている読者」を対象とし、章を選択しています。初学者向けのレシピ、他の書籍やWebで情報を見つけやすいレシピを扱う章を除き、アプリケーション開発レシピ、ライブラリを作るためのレシピ、Rubyそのものについて理解を深めるレシピなど、中級者以上にニーズがあるトピックを集め、手に取りやすいページ数と価格を目指しました。

原書と和書の対応表を以下に示します。

原書和書
Chapter 1String未収録
Chapter 2Numbers未収録
Chapter 3Date and Time1章日付と時間
Chapter 4Arrays未収録
Chapter 5Hashes未収録
Chapter 6Files and Directories未収録
Chapter 7Code Blocks and Iteration2章コードブロックと反復処理
Chapter 8Objects and Classes未収録
Chapter 9Modules and Namespaces3章モジュールと名前空間
Chapter 10Reflection and Metaprogramming4章リフレクションとメタプログラミング
Chapter 11XML and HTML未収録
Chapter 12Graphics and Other File Formats未収録
Chapter 13Databases and Persistence5章データベースと永続性
Chapter 14Internet Services6章インターネットサービス
Chapter 15Web Development: Ruby on Rails未収録
Chapter 16Web Services and Distributed Programming7章Webサービスと分散プログラミング
Chapter 17Testing, Debugging, Optimizing, and Documenting8章テスト、デバッグ、最適化、文書化
Chapter 18Packaging and Distributing Software9章ソフトウェアのパッケージ化と配布
Chapter 19Automating Tasks with Rake10章Rakeによるタスクの自動化
Chapter 20Multitasking and Multithreading11章マルチタスクとマルチスレッド
Chapter 21User Interface12章ユーザーインターフェイス
Chapter 22Extending Ruby with Other Languages未収録
Chapter 23System Administration未収録

戻る

O'Reilly Japan Home | O'Reilly Media, Inc.

©2005, O'Reilly Japan, Inc.