このwebspaceを提供してくれた株式会社オライリー・ジャパンに感謝します。
Thanks to O'Reilly Japan Inc. for providing me with this webspace.

Web Version by Akira Kurahone
『オープンソースソフトウェア
彼らはいかにしてビジネススタンダードになったのか』


このWeb版は、この告知を全ての写しに載せており、英語原本の著作権表示でGPLと明記されている論文を 除いて何ら変更を加えない場合にのみ、自由に再配布できます（ただし、文字化け、誤字脱字等の修正はご自由に）。

Web版の目次へ
（Click here to go to "Web Version Contents"）

-------------------------------------------------------------------------
AKNOWLEDGEMENT

It is a pleasure for to me to aknowledge each of the fourteen co-authors who contributed to the making of "OpenSources: Voices from the Open Source Revolution: 1st Edition" which I translated into Japanese by O'Reilly Japan's request through a conventional business arrangement.



The Japanese version of this book was published last July by O'Reilly Japan in translation by Akira Kurahone. Its web version(i.e., this version) has been created and made freely available on the net in Japanese by Akira Kurahone in accordance with the November 9, 1999 agreement between Akira Kurahone and O'Reilly Japan. Akira Kurahone's translations of the four chapters (essays) by Bruce Perens, Eric Raymond, and Richard Stallman, respectively can be redistributed under the conditions stipulated by each author in his copyright notice printed in the 1st edition of the original English book (ISBN: 1-56592-582-3). All translated chapters (essays) not mentioned above are freely redistributable without modification provided that this acknowledgement and the following copyright notices are all preserved. (However, an act of correcting typos, misspelling, ill-placed punctuation marks, etc. is allowed, provided that (a) it is strictly editorial in nature and (b) it has no bearing on alteration, modification, and change of the expressions of opinion by the original author and the style of the original translator).




COPYRIGHT NOTICES:

Original copyright nootice:
"Free Software" is Copyright (C) 1998 Richard M. Stallman
Verbatim copying and duplication is permitted in any medium provided this notice is preserved.

"A Brief History of Hackerdom" and "Revenge of the Hackers" are Copyright (C) 1998 Eric S. Raymond. These essays is free; you can redistribute them and/or modify them under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. These essays are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

See Appendix B for a copy of the GNU General Public License, or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA 02111-1307, USA.



"Open Source Software" is free; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This essay is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

See Appendix B for a copy of the GNU General Public License, or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA 02111-1307, USA.



All essays not mentioned above are freely redistributable without modification provided this notice is preserved. All other material is copyright (C) 1999 O'Reilly & Associates. All rights reserved.


Japanese Web Version: Translated by (C) Akira Kurahone. All rights reserved. The four chapters (essays) by Bruce Perens, Eric Raymond, and Richard Stallman, respectively can be redistributed under the conditions stipulated by each author in his copyright notice printed in the 1st edition of the original English book (ISBN: 1-56592-582-3). All translated chapters (essays) not mentioned above are freely redistributable without modification provided that this notice is preserved.
-------------------------------------------------------------------------