入門 Cocoa

『入門 Cocoa』第2刷用修正

この正誤表は基本的に第1刷についてのものです。第2刷以降の書
籍をお持ちの場合はすでに修正されていますのであらかじめ
ご了承ください。
また、ここに掲載されていない誤植がありましたら、
japan@oreilly.comまでご連絡ください。



 P5 下からL11
＜修正前＞
                隠れた表面の削除
＜修正後＞
                陰面消去

 P19 下からL2
＜修正前＞
                多くの繰り返しコードを記述する作業
＜修正後＞
                繰り返しの多いコード記述作業

 P24 上からL9
＜修正前＞
                ウェルでファインな方法
＜修正後＞
                明確に定義された方法

 P34 上からL7
＜修正前＞
                プロトコルを採用する場合は
＜修正後＞
                プロトコルを列挙する場合は

 P35 下からL8
＜修正前＞
                プロトコルリストメソッド
＜修正後＞
                プロトコルリストのメソッド

 P38 下からL9
＜修正前＞
                インスタンスに可能です
＜修正後＞
                インスタンスになることができます

 P40 上からL5
＜修正前＞
                必要に応じて呼び出し時にXーパークラスのメソッドも使用します
＜修正後＞
                必要に応じてスーパークラスのメソッドを呼び出す場合にも使用します

 P85 図6-19の中
＜修正前＞
                NSDateFormatte
＜修正後＞
                NSDateFormatter

 P85 下からL2
＜修正前＞
                データフォーマッタオブジェクトを
＜修正後＞
                日付フォーマッタオブジェクトを

 P85 図6-20のキャプション
＜修正前＞
                データフォーマッタの
＜修正後＞
                日付フォーマッタの

 P91 上からL3
＜修正前＞
                アクションとアウトレットを接続すること
＜修正後＞
                アクションやアウトレットを接続する方法

 P93 上からL4
＜修正前＞
                Create filesカラム
＜修正後＞
                Create files列

 P95 下からL2
＜修正前＞
                このプログラムのメカニズム
＜修正後＞
                このプログラム上のメカニズム

 P96 上からL8
＜修正前＞
                そのオブジェクトとの作業
＜修正後＞
                そのオブジェクトの利用

 P108 上からL10
＜修正前＞
                ユーザインタフェースを探します
＜修正後＞
                ユーザインターフェースを作成します

 P119 下からL4
＜修正前＞
                タブキーの操作に応答する次のオブジェクト
＜修正後＞
                タブキーの押下後にイベントを受け取る次のオブジェクト

 P125 下からL1
＜修正前＞
                Classグループ
＜修正後＞
                Classesグループ

 P128 上からL5
＜修正前＞
                浮動小数点の値
＜修正後＞
                浮動小数点型の値

 P128 下からL9
＜修正前＞
                エラーを起こさずにビルドすると、
＜修正後＞
                ビルドを終了し、途中でエラーが発生しなければ

 P139 上からL9
＜修正前＞
                Mac OS Xコマンド行インターフェース
＜修正後＞
                Mac OS Xコマンドラインインターフェース

 P140 上からL8
＜修正前＞
                イベントトレース機能
＜修正後＞
                イベント追跡機能

 P140 下からL1
＜修正前＞
                イベントは
＜修正後＞
                その後、イベントは

 P141 下からL16
＜修正前＞
                ファーストレスポンダに集中する
＜修正後＞
                ファーストレスポンダに向けられる

 P144 上からL8
＜修正前＞
                展開される際に、
＜修正後＞
                展開されると、

 P147 上からL7
＜修正前＞
                デリゲートの応答を実装するために、
＜修正後＞
                責任をデリゲート（委譲）するために、

 P147 上からL8
＜修正前＞
                「関連する」イベントにより、
＜修正後＞
                「関連する」イベントが起きると、

 P148 上からL3
＜修正前＞
                デリゲートからの入力が適切なイベント
＜修正後＞
                デリゲートからの入力に適したイベント

 P150 下からL16
＜修正前＞
                デリゲートの例をもうひとつ紹介します
＜修正後＞
                もうひとつのデリゲートの例を紹介します

 P154 上からL4
＜修正前＞
                情報デリゲートメッセージ
＜修正後＞
                情報だけのデリゲートメッセージ

 P156 下からL13
＜修正前＞
                テキストフィールドにテキストを追加
＜修正後＞
                テキストフィールドでテキストを追加

 P158 上からL1〜2
＜修正前＞
                オブジェクトを解放する前に通知センターから削除しなければ、
＜修正後＞
                オブジェクトを通知センターから削除し、解放しなければ、

 P158 上からL4
＜修正前＞
                責任と同時に、
＜修正後＞
                責任と、

 P165 下からL4
＜修正前＞
                オブジェクトは、いずれもデータソースになれます。
＜修正後＞
                任意のオブジェクトがデータソースになれます。

 P170 上からL2
＜修正前＞
                テーブルビューがある行の各列は、
＜修正後＞
                テーブルビュー内の行の各列は、

 P171 上からL4
＜修正前＞
                いずれの文字列も列識別子として
＜修正後＞
                任意の文字列を列識別子として

 P173 下からL15
＜修正前＞
                Expenseオブジェクトの呼び出すアクセッサメソッドを
＜修正後＞
                Expenseオブジェクトのどのアクセッサメソッドを呼び出すかを

 P177 上からL10
＜修正前＞
                enocodeWithCoder:
＜修正後＞
                encodeWithCoder:

 P184 上からL8
＜修正前＞
                ディクショナリ（objectForKey:）にメッセージを
＜修正後＞
                ディクショナリにメッセージ（objectForKey:）を

 P189 上からL6
＜修正前＞
                ユーザまたはsetState:を用いてプログラムで
＜修正後＞
                ユーザまたはプログラム（setState:を用いる）で

 P195 下からL4
＜修正前＞
                一度に国が表示しきれない場合
＜修正後＞
                国の数が多くて一度に表示しきれない場合

 P206 上からL5
＜修正前＞
                Instances表示の立方形
＜修正後＞
                Instances表示の立方体

 P215 上からL10
＜修正前＞
                変更不可のオブジェクト
＜修正後＞
                ミュータブルでないオブジェクト

 P218 下からL12
＜修正前＞
                すべてのメソッドはまだ実装していないので、
＜修正後＞
                メソッドの一部はまだ実装していないので、

 P223 下からL1
＜修正前＞
                適切に修正されたレコードを更新、
＜修正後＞
                必要に応じて修正されたレコードを更新、

 P226 下からL14
＜修正前＞
                オートリリースして
＜修正後＞
                オートリリースによって

 P229 下からL5
＜修正前＞
                この「raw」配列
＜修正後＞
                この「未加工の」配列

 P229 下からL1
＜修正前＞
                変更可能な配列の作成に使用されます。作成された変更可能な配列は、
＜修正後＞
                ミュータブルな配列の作成に使用されます。作成されたミュータブルな配列は、

 P230 上からL1
＜修正前＞
                変更可能な配列が必要です。
＜修正後＞
                ミュータブルな配列が必要です。

 P240 上からL10
＜修正前＞
                印刷に使用されたNSPrintIndoオブジェクト
＜修正後＞
                印刷に使用されるNSPrintInfoオブジェクト

 P241 下からL6
＜修正前＞
                ドキュメント型エントリ
＜修正後＞
                ドキュメントタイプエントリ

 P241 下からL3
＜修正前＞
                ドキュメント型配列
＜修正後＞
                ドキュメントタイプ配列

 P244 図11-2のキャプション
＜修正前＞
                ドキュメント型エディタ
＜修正後＞
                ドキュメントタイプエディタ

 P248 上からL6
＜修正前＞
                ディスクからのファイルを開くと、
＜修正後＞
                ディスクからファイルを開く場合と、

 P252 下からL6
＜修正前＞
                2タイプのコントローラオブジェクト
＜修正後＞
                2種類のコントローラオブジェクト

 P254 下からL4
＜修正前＞
                変更可能なディクショナリ
＜修正後＞
                ミュータブルなディクショナリ

 P261 上からL9
＜修正前＞
                一時的な値
＜修正後＞
                時間に関する値

 P270 上からL5
＜修正前＞
                ChoseDay:
＜修正後＞
                choseDay:

 P276 上からL2
＜修正前＞
                月の数字
＜修正後＞
                日付の数字

 P282 下からL12
＜修正前＞
                変更可能です
＜修正後＞
                ミュータブルです

 P288 上からL13
＜修正前＞
                このフィールドを呼び出します
＜修正後＞
                このメソッドを呼び出します

 P291 下からL8
＜修正前＞
                「14章 To Do ：仕上げ」
＜修正後＞
                「14章 To Do ：完成」

 P301 下からL10
＜修正前＞
                複雑な処理ではなく、
＜修正後＞
                複雑な処理がなくても、

 P320 上からL6
＜修正前＞
                ToDoCellで状態情報にアクセスするには、2つの方法があります。
＜修正後＞
                ToDoCellで状態情報にアクセスする方法は二重化されています。

 P324 下からL5
＜修正前＞
                タイマーの作成、設定、応答を設定します。
＜修正後＞
                タイマーの作成、設定、応答を行います。

 P333 下からL7
＜修正前＞
                ドキュメント型情報は例外です。ドキュメント型情報は
＜修正後＞
                ドキュメントタイプ情報は例外です。ドキュメントタイプ情報は

 P335 上からL5
＜修正前＞
                ドキュメント型に対する
＜修正後＞
                ドキュメントタイプに対する

 P335 上からL9
＜修正前＞
                ドキュメントを開く型として、
＜修正後＞
                そのドキュメントを開くために起動する

 P337 下からL7
＜修正前＞
                Guideleines
＜修正後＞
                Guidelines

 P339 上からL7
＜修正前＞
                14.3 To Doのドキュメント型の定義
＜修正後＞
                14.3 To Doのドキュメントタイプの定義

 P339 上からL8
＜修正前＞
                ドキュメント型については、
＜修正後＞
                ドキュメントタイプについては、

 P339 上からL10
＜修正前＞
                ドキュメント型を選択し、
＜修正後＞
                ドキュメントタイプを選択し、

 P339 上からL16
＜修正前＞
                To Doドキュメント型に追加します。
＜修正後＞
                To Doドキュメントタイプに追加します。

 P348 下からL6
＜修正前＞
                自動表示が送信される状況
＜修正後＞
                自動表示が行われる状況

 P349 下からL1
＜修正前＞
                サブビューに広がります。
＜修正後＞
                サブビューに伝播します。

更新 2002年11月